Here are some ways to improve your security:
1) Always use two-factor authentication on your accounts (including e-mail).
2) Use a different password on all platforms.
3) Use an encrypted email service (e.g., protonmail.com).
4) Avoid using public WiFi.
5) Store only the amount of coins that you are trading on the exchange, and move long-term holdings to offline wallets.